英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 中考新闻 | 中考听力 | 中考口语 | 中考语法 | 词汇用法 | 词汇辨析 | 词汇列表 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 英语改错 | 对话填空 | 句子翻译 | 阅读填空 | 阅读简答 | 词汇应用 | 完成句子 | 单词拼写 | 句型变换 | 综合填空 | 看图填空 | 短文填空 | 动词填空 | 书面表达 | 其他题型 | 任务型阅读 | 惯用法 | 文化背景 | 中考真题 | 易错陷阱 | 模拟试题 | 方法技巧 | 百科知识 | 综合资料 | 下载中心 | 趣味英语 | 会员之家 | 答疑中心 |
您现在的位置: 首页 >> 中考英语 >> 句子翻译 >>
句子翻译与翻译填空考点分析
文章作者:何祝光    文章来源:中考英语网    点击数:   更新时间:2013-03-31
          ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


 

句子翻译与翻译填空考点分析

 

一、考题分析

纵观各省中考英语试题的翻译填空题,其考查的重点为:各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等,为了便于评分,大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力,此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。

 

二、解题技巧

做这种题目时,首先,要认真读汉语句子,准确把握句子所要表达的意思,了解句子的主要结构。然后带着空格读一下已给出的英语翻译,联想相关词汇和句型,再去考虑语态、时态、词形变化、主语与谓语数的一致性等问题。有时,考生将答案填进空格后,发现填入的内容不符合题目对字数的要求,有时空格没填满,有时空格又不够填的,这时就要注意了,要么就要尝试改用同义词组,要么就是在读题时漏掉了容易受到忽略的修饰词。如:副词,形容词或代词等,最后,将填好了的句子再读一遍,从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下,保证与所给的汉语意思一致。具体说来,应注意以下几点:

一、要明确命题意图,做到有的放矢。一般说来,句子翻译都有个明显的考查意图,要么是考查某个词的用法或习惯表达,要么是考查某个句型的结构或搭配,或者是考查某条语法规则的具体运用,等等。在做题时若能明确命题者的考查意图,那么便可加强做题的针对性,从而做到有的放矢。

二、要正确判断所要填入的词的词性和词形。从分析句子结构入手,判断该词在句子中作何成分,从而决定词性;再根据它在句中的作用决定词形包括名词的单复数、动词的时态、语态及非谓语动词的形式、形容词、副词的比较级、最高级等。在做题时,只有确定翻译句子中词的形式,才能准确完成,取得好分数。

三、根据试题型所涉及的考点类型,做出联想,既要注意所给的中文句子的含义,也要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等,做到既不偏离中文含义,又符合英语表达的习惯性和地道性。

四、注意词的正确拼写以及标点符号和大小写的正确使用。

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章: 没有了
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)